Ξεκίνησε την επαγγελματική της σταδιοδρομία στον τομέα των επενδυτικών τραπεζών. Εργάζεται στη διεθνή βιομηχανία κόμικς εδώ και 15 χρόνια, μετά από 7 χρόνια σε live action και 23 χρόνια στην παραγωγή animation.
Μέσω της εταιρείας της, VIP Brands Ltd., η Ivanka αναζητά, μεταφράζει, κριτικάρει και παρέχει συμβουλές για διεθνή κόμικς. Οι μεγαλύτερες πρωτοβουλίες της είναι η δημιουργία αγορών δικαιωμάτων κόμικς και η αύξηση των ευκαιριών.
Ως σύμβουλος, έχει δημιουργήσει πρωτοβουλίες κόμικς στην αγορά δικαιωμάτων του Διεθνούς Φεστιβάλ Κόμικς της Ανγκουλέμ (FIBD, MID), στην Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια (Comics Corner και Ragazzi Comics Awards), στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης (Comics Business Center), στην Έκθεση Βιβλίου του Λονδίνου (Comics Space), στο LICAF (Rights Market), στο SoBD (right’s market), στο MIFA στο Φεστιβάλ της Ανσύ (comics-to-animation), στο CARTOON MOVIE που υποστηρίχθηκε από το EU MEDIA FUND και στο CARTOON FORUM (προσκλήσεις επενδυτών εκδοτών).
Ίδρυσε επίσης τα Βραβεία Sophie Castille (Διεθνή βραβεία κόμικς σε μετάφραση – 10 βραβεία, 9 χώρες, 10 γλώσσες). Αυτή τη στιγμή αναπτύσσει ένα έργο μαζί με τον Εκδοτικό Όμιλο Aung στη Μιανμάρ και την PEN Myanmar για τη διανομή βωβών κόμικς σε πρόσφυγες/εκτοπισμένους και μειονεκτούντα άτομα στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Είναι πολυβραβευμένη μεταφράστρια.
Η VIP Brands Ltd είναι μια εταιρεία αφιερωμένη στην επέκταση των οριζόντων των graphic novels και σε πρωτοβουλίες που ανοίγουν σύνορα και μυαλά στα κόμικς και τα διεθνή κόμικς. Δημιουργία αγορών και εκδηλώσεων δικαιωμάτων, παροχή συμβουλών σε εκδότες σχετικά με το πού να αναζητήσουν διεθνείς τίτλους και τον καλύτερο τρόπο απόκτησής τους και προσαρμογής τους, καθώς και κυκλοφορία περισσότερων κόμικς στην οθόνη.
Άλλα έργα τους είναι η κυκλοφορία βωβών κόμικς σε καταυλισμούς προσφύγων (σε ανάπτυξη και χρηματοδότηση), το βραβείο Sophie Castille για μεταφρασμένα κόμικς.
Ivanka Hahnenberger started her professional life in investment banking. She has been working in the international comics industry for 15 years after 7 years in live action and 23 years in animation production.
Through her company VIP Brands Ltd. Ivanka scouts, translates, reviews and consults on international comics. Her biggest initiatives are creating comics rights markets and augmenting opportunities.
As a consultant she has established comics initiatives at Angouleme International Comics Festival rights market (FIBD, MID), Bologna Children’s Book Fair (Comics Corner and Ragazzi Comics Awards), Frankfurt Book Fair (Comics Business Center), London Book Fair (Comics Space), LICAF (Rights Market), SoBD(right’s market), MIFA at the Annecy Festival(comics-to-animation), the EU MEDIA FUND supported CARTOON MOVIE and CARTOON FORUM (Publisher investor invitations).
She also founded The Sophie Castille Awards (International comics in translation awards – 10 awards, 9 countries, 10 languages). She is presently developing a project together with Aung Publishing Group in Myanmar and PEN Myanmar to distribute silent comics to refugees/displaced persons and underprivileged persons in the developing nations.
She is a multi-award winning translator.
VIP Brands Ltd is a company dedicated to expanding graphic novel horizons.
We are dedicated to initiatives that open borders and minds to comics and international comics.
This work includes setting up rights markets and events, consulting for publishers on where to look for international titles and how to best acquire and adapt them and bringing more comics to screen.
Our other projects are bringing silent comics to refugee camps (in development and funding), the Sophie Castille Award for comics in translation.
